Liceo Linguistico Esabac

Esabac: un percorso bilingue e biculturale, italiano e francese

Dall’anno scolastico 2011/2012 è stato attivato presso il Liceo “Mariano Buratti”, scuola secondaria di secondo grado, relativamente all’indirizzo linguistico, il corso ESABAC.

L’acronimo ESABAC nasce dall’unione di “Esame di Stato” italiano e “Baccalauréat” francese: agli studenti liceali italiani e francesi è offerta la possibilità di conseguire, con lo stesso esame, il diploma italiano e il diploma francese con i quali iscriversi all’università in Francia oppure in Italia.

I rapporti culturali ed economici con la Francia, importante partner economico dell’Italia, sono intensi, dunque per un giovane studente italiano conoscere la lingua e la cultura francese apre interessanti prospettive professionali nel mercato del lavoro italo-francese: il diploma ESABAC, oltre a permettere di conseguire due diplomi simultaneamente e di accedere all’istruzione universitaria di due paesi comunitari, agevola l’acquisizione delle competenze utili a calarsi nella mentalità e nei sistemi socio-culturali di un paese straniero.

L’accordo per l’istituzione di corsi ESABAC in Italia e in Francia è stato siglato il 25 febbraio 2009 tra il Ministero dell’Istruzione e della Ricerca Scientifica italiano e il Ministero dell’Educazione Nazionale francese e da allora ha prodotto risultati esaltanti: sono circa 400 i licei con corsi ESABAC in tutte le regioni italiane, 42 in Francia, 10 licei internazionali in Italia; il numero dei diplomati ESABAC ha avuto una crescita notevole, passando da 700 diplomati a quasi 4000 nel 2015.

Nel triennio 2013-2015 gli iscritti ai corsi ESABAC in Italia sono stati circa 10000.
Anche il nostro Liceo ha avuto un incremento di diplomati ESABAC nel corso dell’ultimo triennio: se nel 2013/2014 hanno conseguito i diplomi ESABAC i due terzi dei candidati, nel corso dell’ultimo biennio ha raggiunto questo risultato rispettivamente il 98% e il 99% dei candidati.

Il programma comune di Storia-Histoire a partire dal triennio

I motivi del successo risiedono nel fatto che il corso è concretamente bilingue e biculturale e permette di studiare in modo approfondito, in prospettiva europea e internazionale, i contributi reciproci della Letteratura Italiana e Francese e il programma comune di Storia-Histoire, il quale in particolare, contribuisce alla costruzione di una cultura storica comune ai due Paesi e di fornire agli allievi le chiavi di comprensione del mondo contemporaneo e di esercizio della cittadinanza europea.

La struttura del corso prevede l’attivazione a partire dal triennio dell’insegnamento aggiuntivo di Storia-histoire per il quale si prevede lo svolgimento di tre ore aggiuntive.

Dall’anno scolastico 2016/17, l’opzione ESABAC viene scelta all’atto della prima iscrizione, anche se il biennio del corso ESABAC sarà strutturalmente analogo a quello degli altri corsi dell’indirizzo linguistico.

L’esame di Stato: come si svolge

All’esame di Stato la parte specifica ESABAC è costituita da una prova scritta di Letteratura e una di Histoire (comprese complessivamente nella “quarta prova”) e dalla prova orale di Letteratura francese: la prova scritta e l’orale di Letteratura francese saranno esaminate da un Commissario esterno individuato dal Ministero, mentre la prova di Histoire è esaminata dal Commissario interno di Storia-Histoire. L’orale di Storia è parte integrante dell’Esame di Stato italiano (per indicazioni più dettagliate si rimanda al sito dell’Institut Français).

Molto importante: il mancato superamento del Bac francese non compromette il conseguimento del diploma italiano e la valutazione della prova specifica ESABAC fa media con la Terza prova dell’Esame di Stato.
I docenti che operano nel corso ESABAC per la parte specifica di questo corso ricevono una formazione a cadenza annuale e a cura dell’Institut Français di Roma.